yellow one

全人類に平等に与えられた権利:神様の「形」を想像すること
« August 2007 | Index | October 2007 »

全人類に平等に与えられた権利:神様の「形」を想像すること


rincon今年の夏の集大成です。
とにかく焼いて食べられる物を持って来てくれとのことです。
時:2007年9月23日 日曜日
刻:10時より 19時まで
場:二子玉川河川敷(田園都市線、二子新地駅下車徒歩三分)
音:リンコンサウンド
協力:3スター,RINORISE

ちょっと前のこと。
居酒屋に行くと店員のお姉さんが、カウンターかテーブルか
どちらがいいか聞いてきた。テーブルと答えると案内されたが、
ひそひそ声より少し大きな声でこう言ってきた。
「後ろの席で、”あかんぼう”が定期的に泣きますので、カウンターに
なさいますか?」と。ついニヤつきながら「大丈夫です。」と答えると
ちょうどいいタイミングで二種類の泣き声が後ろの席から聞こえてきた。
お姉さんはもう一回、「”あかんぼう”が泣くんですよ。大丈夫ですか?」
と聞いてきた。その他のサービスは完璧でとても良い店員さんだったが、
日本語はむずかしい。あかんぼうのお母さんの耳に入ったら気にしちゃう
とか僕が気を使ってしまった。
さて問題です。このケース。
本来何と表現したら正しいのでしょうか?

勢いで作りました。